加入收藏 | 设为首页 | 关于我们
 
邮件登录 +  
· 稚拙·天真·诗意——“真的很天真”系列童书发布会在京举行 · 传递脱贫攻坚的磅礴力量——长篇小说《琵琶围》读者见面会在京举行 · 喜报丨江西人民出版社江西明思文教书业有限公司获评出版百强团队 · 喜报丨江西人民出版社荣获“全国版权示范单位” · 喜报丨《号角——红色印刷故事》选题入选2021年中国作家协会重点作品扶持项目
 
· 一部以关怀民众教育为语境的有温度的图书馆史:《中国近代民众图书馆研究》
· “群众中的一面旗”——方志敏在党和人民心目中的重要地位
· 新书丨《改革开放以来中国共产党纯洁性研究》出版
· 资讯丨《红土地的脱贫报告》入选百道网2021年3月好书榜
· 书评丨南昌这座城市的诗意解读——读诗集《四立方——构筑南昌诗生活》及其他
· 寸草春晖 恋恋情深——小说《待到山花烂漫时》出版
· 稚拙·天真·诗意——“真的很天真”系列童书发布会在京举行
· 传递脱贫攻坚的磅礴力量——长篇小说《琵琶围》读者见面会在京举行
· 江西人民出版社召开党史学习教育动员部署会
· 喜报丨江西人民出版社江西明思文教书业有限公司获评出版百强团队
· 读历史 知乐平
· 集《世说》大成,贯通古今典故之源流丨全四册本《世说通览》出版
· 发现“中国进士第一村”:一项对谷村历史文化的综合考察
· 诗意南昌
· 巾帼力量丨江西人民出版社于珊同志荣获“江西省三八红旗手”荣誉称号
 
畅销图书
 



作为思维方式的“大翻译”研究
作者:付添爵 著   定价:¥ 68.00   出版日期:2020-06-25
  【开 本】 16开 【ISBN号】9787210122982
  【浏览次数】 660 【出版社】江西人民出版社


 
内容简介
 

    编辑推荐语:

    翻译,一个古老而重要的存在,似乎伴随着人类的产生而产生,成为人类沟通和交流的桥梁,促进着人类文化的融合与发展。《作为思维方式的“大翻译”研究》从认识论角度将“翻译”视为一种思维方式,同时将“翻译—记忆—历史”作为一个线索或楔子,其中“翻译”作为本体论,“文化记忆”作为枢纽,“历史”作为论述对象或史料证据,深入研究了“大翻译”这一新的翻译观。本书结构严谨,内容阐述深入浅出,为翻译学人研究翻译和普通大众了解翻译打开了一扇新大门。

    内容简介:

    《作为思维方式的“大翻译”研究》旨在基于翻译自身的基础概念探讨,试图建立新的翻译观——作为一种思维的“大翻译”,进而从“翻译—历史—记忆”三者休戚与共的维度对此观念做出学理阐释与实践探索。
本书共九章,前三章主要就翻译、翻译观等相关概念进行了详细论述和比较;第四章至第七章主要秉持新的翻译观,以文化记忆为视角,探讨了翻译与历史、翻译与文化记忆、历史与文化记忆之间的互动联结。第八章和第九章主要基于“大翻译”理念审视翻译学科本身,从元(Meta)视角对翻译学常见问题做出思考与展望。
从结构而言,本书兼及宏观理论阐述与微观案例分析,因为整体性统观更能一览众山小,却易陷于宏大而致空中楼阁;而微观性管窥擅于见微而知著,也难免落于偏狭而见木遮林。

    作者简介:

    付添爵,华东交通大学讲师、广东外语外贸大学翻译学博士生及“亚太翻译与跨文化研究团队”骨干成员。研究方向为:翻译与跨文化研究。曾访学于清华大学并获“优秀访问学者”称号,获国家级、省部级、校级等十项教学比赛奖,主持教育部、省厅等多项科研课题,在核心、重要期刊上发表论文十多篇。

 

扫码购书





 
江西人民出版社有限责任公司版权所有 江西新媒体出版有限公司设计维护 技术支持0791-87713883
联系地址:南昌市三经路47号附1号  邮编:330006 发行联系电话:0791-86898815 编辑业务联系电话:0791-86898825
传真:0791-86898827 Email:jxpph@tom.com
新出网证(赣)字10号
您是第
位来访者
文章总数 1881
图书总数 2428